1
00:00:00,651 --> 00:00:02,020
ரென், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,412
இந்தப் பெண்ணுக்கு நான் சிவப்பு அட்டை கொடுத்தேன்.

3
00:00:03,413 --> 00:00:04,889
நீங்கள் ஏன் அவளுக்கு தொடர்ந்து உதவி செய்கிறீர்கள்?

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,079
நீங்கள் பிரான்சில் இருந்து காலை 5 மணிக்கு விமானத்தில் சென்றால்,

5
00:00:07,080 --> 00:00:08,419
நீங்கள் தாய்லாந்துக்கு எத்தனை மணிக்கு வருவீர்கள்?

6
00:00:08,420 --> 00:00:09,659
நேற்று உங்கள் பதிலைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

7
00:00:11,557 --> 00:00:13,539
மீராவை தெரியுமா?

8
00:00:14,539 --> 00:00:16,019
நான் அவளைப் போல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

9
00:00:17,780 --> 00:00:21,770
"நல்ல காலணிகள் நல்ல இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லும்" என்று ஒரு பழமொழியை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

10
00:00:24,060 --> 00:00:25,554
போதும்!

11
00:00:30,680 --> 00:00:34,680
பாய் ஓவர் பாய்

12
00:00:35,220 --> 00:00:36,861
நிறுத்து, பொட்ஜானி.

13
00:00:38,800 --> 00:00:39,700
என்னை விடுங்கள்.

14
00:00:39,701 --> 00:00:42,654
இல்லை, நேற்றைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கும் வரை இல்லை.

15
00:00:42,655 --> 00:00:46,300
உங்களைப் போன்ற ஒரு பிசாசு மனிதர் என்னை அடிபணிய வைப்பார்.

16
00:00:46,732 --> 00:00:48,761
என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு.

17
00:00:48,786 --> 00:00:51,709
அவள் ஒரு பெரிய விளையாட்டைப் பேசுகிறாள், ஆனால் அவள் அவனுடன் முடிவடைவாள்.

18
00:00:52,320 --> 00:00:54,729
அவர்களுக்குள் பெரும் சண்டை. அவர்கள் எப்படி ஒன்றாக முடியும்?

19
00:00:54,730 --> 00:00:59,329
சரி, நீங்கள் ஒரு உன்னதமான ட்ரோப் விரும்பினால், அது வீழ்ச்சி மற்றும் முத்தம்.

20
00:01:00,130 --> 00:01:01,929
தற்செயலான வீழ்ச்சி போல.

21
00:01:01,930 --> 00:01:04,191
இதில் தற்செயலாக எதுவும் இல்லை.

22
00:01:04,192 --> 00:01:07,609
அவர்கள் காதலில் இருப்பதை அவர்கள் முகத்தில் காணலாம். பார்க்கவா?

23
00:01:07,610 --> 00:01:11,259
வீழ்ச்சி என்பது ஒரு சாக்கு.

24
00:01:11,260 --> 00:01:13,958
ஒருவர் மேல் ஒருவர் விழுவதற்கான வாய்ப்புகள் என்ன

25
00:01:13,959 --> 00:01:15,709
மற்றும் அவர்களின் வாய் தொடுகிறதா?

26
00:01:15,710 --> 00:01:16,789
வழியில்லை.

27
00:01:16,790 --> 00:01:18,610
போதும்!

28
00:01:20,179 --> 00:01:21,447
பேசுவது.

29
00:01:23,820 --> 00:01:26,759
பொன்னான தருணம். பொன்னான தருணம்.

30
00:01:26,760 --> 00:01:28,520
அங்கே போ.

31
00:01:37,080 --> 00:01:38,160
இல்லை!

32
00:01:41,960 --> 00:01:46,879
பார்க்க, அன்பே? இது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதை அவர்களின் முகங்களில் காணலாம்.

33
00:01:46,904 --> 00:01:49,544
இது வேண்டுமென்றே.

34
00:01:50,370 --> 00:01:52,769
இது வேண்டுமென்றே.

35
00:01:52,770 --> 00:01:55,841
இது வேண்டுமென்றே இல்லை.

36
00:02:04,497 --> 00:02:06,143
அவள் அதில் அதிகமாக ஈடுபடுகிறாள்.

37
00:02:06,760 --> 00:02:08,029
விசித்திரமானது.

38
00:02:08,030 --> 00:02:09,525
இது வேண்டுமென்றே.

39
00:02:09,990 --> 00:02:12,093
அந்தப் பெண் என்னை முத்தமிட எண்ணினாள்.

40
00:02:23,142 --> 00:02:25,503
அவர் தயிர் வழியை அதிகமாக ரசிப்பதாகத் தெரிகிறது.

41
00:02:26,000 --> 00:02:27,400
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

42
00:02:30,190 --> 00:02:33,504
உன் வாய் முழுதும். நீங்கள் ஒரு குழப்பமான உண்பவர், தைம்.

43
00:02:36,080 --> 00:02:37,699
ஆஹா.

44
00:02:37,700 --> 00:02:39,109
அவர் தனது குளிர்ச்சியை இழந்துவிட்டார்.

45
00:02:39,110 --> 00:02:43,029
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, தைம். அந்த அவசரத்தை நீங்கள் இழக்கவில்லையா?

46
00:02:43,280 --> 00:02:48,709
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன். அதுதான் தைமின் முதல் முத்தம்.

47
00:02:48,710 --> 00:02:51,200
அது முற்றிலும் இல்லை. முட்டாள்தனம்.

48
00:02:51,366 --> 00:02:53,895
அது இல்லையென்றால், உங்கள் முதல் முத்தம் எங்கே?

49
00:02:53,920 --> 00:02:55,235
ஆமாம் எங்கே?

50
00:02:56,570 --> 00:02:59,450
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

51
00:02:59,990 --> 00:03:02,327
அதை பொருட்படுத்தாதே. முக்கியமா பேசுவோம்.

52
00:03:02,328 --> 00:03:05,643
கோரியா எப்படிப்பட்டவர் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

53
00:03:05,815 --> 00:03:07,026
அவள் எப்படிப்பட்டவள்?

54
00:03:07,320 --> 00:03:08,923
அவள் ஒரு நயவஞ்சகன்.

55
00:03:09,180 --> 00:03:11,641
அவள் ஏதோ பிடிக்கவில்லை என்று சொல்கிறாள், ஆனால் அவள் விரும்புகிறாள்.

56
00:03:11,920 --> 00:03:14,266
அவள் விலையுயர்ந்த பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை, பஸ்ஸில் செல்கிறாள்.

57
00:03:15,510 --> 00:03:17,203
ஆனால் நான் அவளை அணுக வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

58
00:03:18,020 --> 00:03:19,689
இந்த வகையான நபர் கையாள எளிதானது.

59
00:03:20,430 --> 00:03:21,848
அவள் என் உள்ளங்கையில் இருக்கிறாள்.

60
00:03:23,000 --> 00:03:26,112
கோரியா எப்படிப்பட்டவர் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருப்பது நல்லது.

61
00:03:26,500 --> 00:03:30,449
ஆனால் நீங்கள் ரெனிடம் எப்படி பேசப் போகிறீர்கள் தெரியுமா?

62
00:03:31,820 --> 00:03:34,745
நீங்கள் நீண்ட காலமாக முரண்படுகிறீர்கள்.

63
00:03:35,010 --> 00:03:36,391
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

64
00:03:36,780 --> 00:03:38,563
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டீர்களா?

65
00:03:40,130 --> 00:03:42,640
அவர் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். நான் ஏன் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?

66
00:03:43,610 --> 00:03:47,313
மன்னிப்பு கேட்கவில்லையென்றால், இந்த வாழ்நாளில் பேசுவோம் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

67
00:03:51,750 --> 00:03:53,039
(தோழர்களே, இது போல் தெரிகிறது

68
00:03:53,040 --> 00:03:54,000
(அதைத்தான் நானும் கேள்விப்பட்டேன்.)

69
00:03:54,030 --> 00:03:55,480
(அவர்களில் மூன்று பேர் மட்டுமே இன்று ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.)

70
00:03:55,510 --> 00:03:56,640
(ரென் மற்றும் தைம் ஒரே பெண்ணை விரும்புகிறார்கள் என்று ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன

71
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
(பள்ளியில் கிசுகிசுக்களின் பரபரப்பான தலைப்பு

72
00:04:04,510 --> 00:04:09,332
ரென், இதைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள் சண்டை போடுகிறீர்கள் என்று உங்கள் ரசிகர்கள் சொல்கிறார்கள்.

73
00:04:10,440 --> 00:04:11,965
அது சில நாட்களுக்கு முன்பு.

74
00:04:12,220 --> 00:04:16,674
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. உங்கள் குழுவினருடன் உங்களை நான் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.

75
00:04:17,640 --> 00:04:19,649
நீங்கள் குழந்தைகளைப் போல சண்டையிடுகிறீர்கள்.

76
00:04:19,650 --> 00:04:21,558
தைம் முதல் நகர்வை மேற்கொள்ள காத்திருக்கிறீர்களா?

77
00:04:23,890 --> 00:04:26,540
தைம் அதைச் செய்யாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

78
00:04:27,390 --> 00:04:29,410
குழந்தைகளாகிய நான் எப்போதும் அவரிடம் ஒப்பனை செய்யச் சென்றவன்.

79
00:04:30,570 --> 00:04:31,517
மற்றும்?

80
00:04:33,340 --> 00:04:35,184
நாங்கள் வளர்ந்து விட்டோம். அவர் அதை கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

81
00:04:39,430 --> 00:04:43,389
எனவே உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் மீண்டும் பேசவில்லை என்றால்,

82
00:04:43,390 --> 00:04:44,736
உனக்கு அது சரியா இருக்கும்?

83
00:04:49,290 --> 00:04:50,770
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

84
00:04:55,210 --> 00:04:58,849
பட்டம் பெற்ற பிறகு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்பது பற்றி ஏதேனும் யோசனைகள் தெரிவித்தீர்களா?

85
00:05:01,040 --> 00:05:03,769
நீங்களும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?

86
00:05:04,960 --> 00:05:09,145
இது உங்கள் எதிர்காலம் என்றால், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

87
00:05:13,259 --> 00:05:14,648
எப்படி ஆர்வம்?

88
00:05:16,370 --> 00:05:18,970
உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

89
00:05:19,560 --> 00:05:20,867
உன்னால் எல்லாம் முடியும்,

90
00:05:21,250 --> 00:05:25,604
வணிகம், மாடலிங், விளம்பரம்.

91
00:05:26,330 --> 00:05:32,241
நீங்கள் எதைத் தேர்வு செய்தாலும், உங்களைப் பார்த்து ஆதரிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

92
00:05:32,970 --> 00:05:36,298
என்னிடம் உள்ள அனைத்து விருப்பங்களும் நான் விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

93
00:05:42,340 --> 00:05:47,396
என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் நான் விரும்பும் எதிர்காலம் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

94
00:05:51,860 --> 00:05:53,154
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

95
00:05:57,950 --> 00:05:59,248
ரென்,

96
00:06:02,200 --> 00:06:03,889
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

97
00:07:25,210 --> 00:07:26,879
அதற்காக இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

98
00:07:26,880 --> 00:07:30,131
முத்தம் ஒரு விபத்து என்று ரென் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

99
00:07:31,090 --> 00:07:33,130
நான் ரெனைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

100
00:07:34,730 --> 00:07:36,752
எத்தனை வருடங்களாக நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கிறோம்?

101
00:07:39,540 --> 00:07:43,048
இல்லை, அந்த முத்தம் ஒன்றுதான்.

102
00:07:45,300 --> 00:07:47,073
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

103
00:07:47,700 --> 00:07:50,302
அவர்கள் இப்படிச் சண்டையிட்டு நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

104
00:07:50,930 --> 00:07:54,130
நான் அதன் நடுவில் இருந்தேன்.

105
00:07:55,704 --> 00:07:57,941
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், அவரிடம் பேசுங்கள்.

106
00:07:58,200 --> 00:08:00,180
உங்கள் தலையில் வருத்தப்படுவதில் அர்த்தமில்லை.

107
00:08:00,520 --> 00:08:02,446
முத்தத்தைப் பற்றிய காற்றை அழிக்க இது உங்களுக்கு வாய்ப்பாக இருக்கும்.

108
00:08:02,990 --> 00:08:08,129
நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் அவருக்கு அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை.

109
00:08:08,460 --> 00:08:11,836
ஒரு தொடக்கக்காரராக வேறு தலைப்பைக் கண்டுபிடித்து இந்த விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

110
00:08:12,770 --> 00:08:14,851
பேசுவதற்கு ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடி...

111
00:08:16,840 --> 00:08:18,269
கைக்குட்டை.

112
00:08:18,270 --> 00:08:21,142
அவர் கைக்குட்டையை கொடுத்தார் அல்லவா?

113
00:08:24,770 --> 00:08:28,456
அவரது கைக்குட்டையைத் திருப்பித் தர இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

114
00:08:28,460 --> 00:08:30,280
நீங்கள் ரெனிடம் ஏதாவது பேச வேண்டும்.

115
00:09:04,750 --> 00:09:05,400
பூ!

116
00:09:05,401 --> 00:09:07,039
எம்.ஜே!

117
00:09:07,779 --> 00:09:08,954
என்ன விளையாடுகிறாய்?

118
00:09:08,979 --> 00:09:11,290
என்ன? நீங்கள் இன்னும் எங்களைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?

119
00:09:11,290 --> 00:09:13,609
நாங்கள் தைம் இல்லை. நாங்கள் கடிக்கவில்லை.

120
00:09:13,610 --> 00:09:14,586
சரியா?

121
00:09:14,611 --> 00:09:16,680
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்.

122
00:09:16,800 --> 00:09:21,475
நீங்கள் என்ன? பல மணி நேரம் தீயில் சிக்கி தவிக்கிறது.

123
00:09:21,930 --> 00:09:22,980
பார்த்தீர்களா?

124
00:09:23,940 --> 00:09:27,032
என்னால் காட்ட முடியும். மேனிபோல் அசையாமல் நிற்கிறது.

125
00:09:28,770 --> 00:09:29,799
ரென் பார்க்க வந்தீங்களா?

126
00:09:29,800 --> 00:09:31,359
அவர் இன்று பள்ளியை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

127
00:09:32,140 --> 00:09:33,318
ஓ?

128
00:09:35,660 --> 00:09:39,269
மீரா தன் வீட்டிற்கு வந்ததைப் பற்றி பதிவிட்டதைப் பார்த்தேன்.

129
00:09:39,620 --> 00:09:42,017
நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம். அவர் இன்னும் இருக்க வேண்டும்.

130
00:09:43,110 --> 00:09:45,373
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக செல்வீர்களா?

131
00:09:46,890 --> 00:09:51,789
கவனமாக இருங்கள். நீங்கள் சில கண்கவர் படங்களைக் காணலாம்.

132
00:09:51,790 --> 00:09:53,989
நான் அவருக்கு ஏதாவது திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.

133
00:09:53,990 --> 00:09:56,535
உண்மையில்?

134
00:10:10,160 --> 00:10:12,254
நான் இங்கு வருவதற்கு சரியான முடிவு எடுத்தேனா?

135
00:10:19,710 --> 00:10:23,224
ரென், நான் சொல்வதைக் கேள்.

136
00:10:23,570 --> 00:10:25,224
ரென், கேள்.

137
00:10:27,600 --> 00:10:29,539
நான் அங்கு இருந்தால் நீங்கள் எப்போதும் என்னை சந்திக்கலாம்.

138
00:10:29,800 --> 00:10:31,489
அது ஒன்றல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

139
00:10:31,490 --> 00:10:34,975
எப்படி ஒரே மாதிரி இல்லை? நியாயமாக இருங்கள், ரென்.

140
00:10:36,210 --> 00:10:39,676
நியாயமானதா? நீங்கள் கட்டிய அனைத்தையும் விட்டுவிடப் போகிறீர்கள்

141
00:10:40,050 --> 00:10:42,598
மற்றும் யாரையும் கவனிக்காமல் ஒரு வாழ்க்கையை வாழுங்கள். இது நியாயமானதா?

142
00:10:42,599 --> 00:10:44,459
நான் கவலைப்படாதது அல்ல.

143
00:10:44,460 --> 00:10:47,609
ஆனால் நான் தேர்வு செய்வது பலருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

144
00:10:47,610 --> 00:10:48,874
அப்படியா?

145
00:10:49,350 --> 00:10:51,340
இங்கிருந்தும் செய்யலாம்.

146
00:10:51,800 --> 00:10:53,720
பல வழிகள் உள்ளன.

147
00:11:02,970 --> 00:11:07,935
ரென், நான் பிரான்சில் வசிக்கவும் என் கனவைப் பின்பற்றவும் முடிவு செய்துள்ளேன்.

148
00:11:09,760 --> 00:11:11,436
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

149
00:11:11,670 --> 00:11:15,180
இல்லாவிட்டால், சாதாரண பெண்ணாக வாழ வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.

150
00:11:16,598 --> 00:11:18,996
நான் விரும்பும் எதிர்காலத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

151
00:11:19,210 --> 00:11:22,479
நான் அனுபவித்த உலகம் அது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

152
00:11:24,024 --> 00:11:25,760
தயவுசெய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், ரென்.

153
00:11:36,840 --> 00:11:42,525
ஆனால் நீங்கள் விட்டுச் செல்லவிருக்கும் உலகம் என்னையும் கொண்டுள்ளது.

154
00:11:48,240 --> 00:11:54,347
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

155
00:11:56,265 --> 00:11:58,990
உங்களுடன் என் எதிர்காலம் உட்பட.

156
00:12:17,520 --> 00:12:21,289
தாய்லாந்தின் வணிகச் சூழலில் இன்று ஒரு பெரிய செய்தி.

157
00:12:21,290 --> 00:12:27,269
மீரா - ரெனிதா அசவரத்தனகுல், ஒரு பிரபலமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மாடல் மற்றும் சமூகவாதி.

158
00:12:27,270 --> 00:12:31,989
தாய்லாந்தில் உள்ள தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற திடீர் முடிவு எடுத்தார்.

159
00:12:31,990 --> 00:12:35,370
இந்த நேர்காணல் கிளிப்பில் மேலும் அறியவும்.

160
00:12:35,372 --> 00:12:39,479
எனது கனவைப் பின்பற்ற இந்த முறை பிரான்ஸ் செல்கிறேன்.

161
00:12:39,480 --> 00:12:42,164
மனித உரிமை வழக்கறிஞரா?

162
00:12:42,166 --> 00:12:43,489
ஆம்.

163
00:12:43,490 --> 00:12:47,900
அதற்கு என் குடும்பத்தினர் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். அவர்கள் என்னை வணிக சட்டம் படிக்க விரும்பினர்.

164
00:12:48,150 --> 00:12:50,639
ஆனால் நான் யோசித்து என்னையே கேட்டுக்கொண்டேன்.

165
00:12:50,816 --> 00:12:54,511
"தாய்லாந்து மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ளவர்கள் இருக்கும்போது நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்

166
00:12:54,512 --> 00:12:57,909
மனிதர்களாக நீதி கிடைக்காதா?"

167
00:12:57,910 --> 00:13:00,699
அதனால்தான் நான் இந்த நிகழ்ச்சி நிரலை ஆதரித்து முன்னேற விரும்புகிறேன்.

168
00:13:00,700 --> 00:13:03,099
கடைசியில் என் குடும்பத்தினர் ஒரு புரிதலுக்கு வந்துள்ளனர்.

169
00:13:03,100 --> 00:13:04,829
ஆம், நான் அங்கு நீண்ட காலம் தங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

170
00:13:04,830 --> 00:13:08,309
அவள் நிஜ வாழ்க்கையில் விழுந்த தேவதை.

171
00:13:08,310 --> 00:13:09,141
சரியான வாழ்க்கையிலிருந்து...

172
00:13:09,144 --> 00:13:11,931
ஏய், எனக்கு மீரா புரியவில்லை.

173
00:13:12,310 --> 00:13:14,202
அவள் என்ன நினைக்கிறாள்?

174
00:13:14,640 --> 00:13:16,644
ஆனால் அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

175
00:13:17,260 --> 00:13:19,523
அவள் அப்படி ஒரு துணிச்சலான காரியத்தை செய்ய.

176
00:13:20,630 --> 00:13:25,113
இன்னொரு வாழ்த்துப் பூங்கொத்து ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

177
00:13:25,410 --> 00:13:27,926
கோரியாவை வாழ்த்த வேண்டும்.

178
00:13:28,560 --> 00:13:30,940
எதற்கு என்னை வாழ்த்துங்கள்?

179
00:13:32,590 --> 00:13:35,929
மீரா போய்விட்டது இப்போது நல்ல வாய்ப்பு என்று நினைக்கவில்லையா?

180
00:13:35,930 --> 00:13:39,389
ரென், யார் உங்கள் க்ரஷ், கிடைக்கும்.

181
00:13:39,390 --> 00:13:41,450
அந்த முடிவை எப்படி எடுத்தீர்கள்?

182
00:13:42,420 --> 00:13:44,963
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், அது உங்கள் வணிகம்.

183
00:13:45,300 --> 00:13:48,514
ஆனால் நீங்கள் விரைவில் செயல்படவில்லை என்றால், யாரோ ஒருவர் அந்த அபராதத்தை பறித்துவிடுவார்.

184
00:13:48,760 --> 00:13:53,689
பள்ளியில் உள்ள எல்லா பெண்களின் கண்களும் இப்போது மின்னுகின்றன என்று நான் நம்புகிறேன்.

185
00:13:53,690 --> 00:13:56,551
இப்படி ஒரு அரிய வாய்ப்பு அடிக்கடி வருவதில்லை.

186
00:14:07,870 --> 00:14:09,560
(இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன், ரென்.)

187
00:14:12,420 --> 00:14:15,760
(என்னால் மீராவை மாற்ற முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நான் ரெனின் புதிய காதலாக இருக்க முடியும்.)
(ரென் தனிமையில் இருக்கிறாரா? எல்லா பெண்களும் வரிசையில் இருங்கள்.)

188
00:14:18,340 --> 00:14:20,592
நல்ல வாய்ப்பு?

189
00:14:48,196 --> 00:14:49,720
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

190
00:14:52,760 --> 00:14:55,729
பள்ளிக்கு பேருந்தில் செல்வது. நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லையா?

191
00:14:55,948 --> 00:14:57,447
புத்திசாலியாக இருக்காதீர்கள்.

192
00:14:57,472 --> 00:14:59,261
நீங்கள் ஏன் உங்கள் சொந்த காரில் ஓட்டவில்லை?

193
00:14:59,286 --> 00:15:00,985
நீங்கள் ஏன் பஸ்ஸில் செல்கிறீர்கள்?

194
00:15:01,000 --> 00:15:02,109
உனக்கு பைத்தியமா?

195
00:15:02,110 --> 00:15:03,497
யார் பைத்தியம்?

196
00:15:03,840 --> 00:15:08,370
நான்... புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

197
00:15:11,230 --> 00:15:14,004
இந்த... பஸ் கடந்து போனதால் நான் ஏறினேன்.

198
00:15:15,000 --> 00:15:17,503
ஏன்? நான் ஒரு எளிய காரியத்தைச் செய்ய முடியாதா?

199
00:15:17,740 --> 00:15:19,174
ஒரு எளிய விஷயம்?

200
00:15:23,010 --> 00:15:25,130
பேருந்தில் மற்ற அனைவரும் எங்கே?

201
00:15:25,650 --> 00:15:27,572
இந்த பேருந்தில் பொதுவாக கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்.

202
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
ஆமா?

203
00:15:34,620 --> 00:15:36,423
பொதுவாக கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்.

204
00:15:41,350 --> 00:15:42,881
சரி, நான் அதை வாங்கினேன்.

205
00:15:43,280 --> 00:15:44,430
வாங்கினாரா?

206
00:15:44,435 --> 00:15:46,699
ஏன், என்னிடம் பணம் இருக்கிறது, அதனால் நான் அதை எப்படி வேண்டுமானாலும் செலவு செய்யலாம்.

207
00:15:46,700 --> 00:15:48,956
நான் தனிமையில் வாழ விரும்பினால், அது என் தொழில்.

208
00:15:49,510 --> 00:15:51,153
நல்ல வேளை நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

209
00:15:51,385 --> 00:15:53,109
நீங்கள் என்னுடன் சவாரி செய்தால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

210
00:15:53,110 --> 00:15:54,379
நீங்கள் குறியிடலாம்...

211
00:15:54,380 --> 00:15:56,449
தனிமை இல்லை தனிமை!

212
00:15:56,450 --> 00:15:58,649
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பெரியதாக செல்ல வேண்டும்?

213
00:15:58,650 --> 00:15:59,849
இது முட்டாள்தனம்.

214
00:15:59,850 --> 00:16:02,169
யாரோ ஒரு பேருந்து வரும் வரை காத்திருக்க,

215
00:16:02,170 --> 00:16:03,959
அவர்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் தெரியுமா?

216
00:16:03,960 --> 00:16:05,319
உனக்கு என்ன?

217
00:16:05,320 --> 00:16:07,765
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். நான் அதை வாங்கினால் என்ன செய்வது?

218
00:16:10,900 --> 00:16:12,849
எதிரே உள்ள பேருந்தின் அருகில் செல்லுங்கள்.

219
00:16:12,906 --> 00:16:14,975
என்ன? மற்றவர்கள் வேறு பேருந்தில் செல்லலாம்.

220
00:16:15,000 --> 00:16:18,026
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள்? என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

221
00:16:18,350 --> 00:16:19,350
கோரியா!

222
00:16:20,820 --> 00:16:22,157
உனக்கு என்ன?

223
00:16:22,182 --> 00:16:23,130
பின்வாங்கவும்.

224
00:16:23,214 --> 00:16:24,690
நான் உங்களுக்கு ஆடம்பரமான பொருட்களைக் கொடுத்தேன், நீங்கள் அவற்றை நிராகரித்தீர்கள்.

225
00:16:24,693 --> 00:16:27,089
நான் உங்களுக்கு எளிமையான விஷயங்களைத் தருகிறேன், நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள். அது என்னவாக இருக்கும்?

226
00:16:27,090 --> 00:16:30,209
இப்படி இல்லை. உன்னைப் போன்ற பணக்காரனுக்கு அது கிடைக்காது.

227
00:16:30,510 --> 00:16:31,789
தயவுசெய்து மேலே இழுக்கவும்.

228
00:16:31,790 --> 00:16:32,670
இழுக்க வேண்டாம்.

229
00:16:32,671 --> 00:16:34,579
எப்படியும் நாங்கள் நிறுத்தங்களுக்கு இடையில் இழுக்க மாட்டோம்.

230
00:16:34,580 --> 00:16:35,869
பிறகு அடுத்த நிறுத்தத்தில் இழுக்கவும்.

231
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
வேண்டாம்.

232
00:16:37,130 --> 00:16:38,733
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

233
00:16:39,070 --> 00:16:40,317
பின்வாங்க!

234
00:16:41,849 --> 00:16:44,819
இழுக்க மாட்டோம் என்றார்கள். மணி அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

235
00:16:45,721 --> 00:16:47,850
என்ன நடக்கிறது?

236
00:16:51,027 --> 00:16:52,069
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட டிரைவர்?

237
00:16:52,070 --> 00:16:53,574
யாரோ எங்களை வெட்டிவிட்டார்கள் சார்.

238
00:16:54,070 --> 00:16:55,609
இப்போது கதவைத் திற.

239
00:16:57,300 --> 00:16:58,679
கோரியா, நீ எங்கே போகிறாய்?

240
00:16:58,680 --> 00:17:01,399
கோரியா, நிறுத்து. கோரியா, நிறுத்து.

241
00:17:01,400 --> 00:17:02,921
கோரியா!

242
00:17:04,110 --> 00:17:06,040
கோரியா!

243
00:17:13,340 --> 00:17:14,980
என்ன ஆச்சு?

244
00:17:16,250 --> 00:17:17,415
வழி இல்லை!

245
00:17:21,850 --> 00:17:23,089
தியா!

246
00:17:26,880 --> 00:17:28,604
ஏன் வருகிறேன் என்று சொல்லவில்லை?

247
00:17:29,270 --> 00:17:31,071
நான் சொல்லியிருந்தால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்காது

248
00:17:31,072 --> 00:17:33,399
என் அன்பு சகோதரனை சிறப்பு கவனிப்பதற்காக.

249
00:17:33,479 --> 00:17:35,408
என் மார்பில் உதைப்பதை 'கவனிப்பு' என்கிறீர்களா?

250
00:17:35,433 --> 00:17:38,849
நீங்கள் என்ன வகையான நோய்வாய்ப்பட்ட விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள் என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

251
00:17:38,850 --> 00:17:42,900
பாருங்கள், இந்த அழகான பெண் பயத்தில் நடுங்குகிறாள்.

252
00:17:43,268 --> 00:17:45,958
கவலைப்படாதே. நான் உனக்கு லிப்ட் தருகிறேன்.

253
00:17:46,273 --> 00:17:47,502
தியா, ஏன் குழப்புகிறாய்...

254
00:17:47,527 --> 00:17:48,766
வாயை மூடு!

255
00:17:50,100 --> 00:17:51,269
இங்கே காத்திருங்கள்.

256
00:17:51,270 --> 00:17:52,789
போகலாம். நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

257
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
பரவாயில்லை.

258
00:17:54,351 --> 00:17:57,480
கவலைப்படாதே. நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

259
00:17:58,128 --> 00:17:59,223
தயவுசெய்து.

260
00:18:00,776 --> 00:18:05,016
இதை என் மன்னிப்பு என்று நினைத்துக்கொள். சரியா?

261
00:18:07,780 --> 00:18:09,565
நீங்கள் கோரியா, சரியா?

262
00:18:11,840 --> 00:18:13,381
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

263
00:18:15,197 --> 00:18:17,429
இதோ என் பெயர் அட்டை.

264
00:18:17,430 --> 00:18:20,297
நீங்கள் எதற்கும் என்னை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

265
00:18:22,862 --> 00:18:26,280
என் அண்ணன் ஒரு பெண்ணை துரத்துவதை நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

266
00:18:28,650 --> 00:18:29,840
அங்கேயே இருங்கள்.

267
00:18:31,210 --> 00:18:33,251
மிஸ் கோரியாவை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

268
00:18:43,130 --> 00:18:45,329
நாம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

269
00:19:03,420 --> 00:19:04,793
தயவு செய்து, மிஸ்.

270
00:19:06,680 --> 00:19:07,635
குட்பை.

271
00:19:07,660 --> 00:19:08,969
குட்பை.

272
00:19:08,970 --> 00:19:11,874
கோரியா, இது யாருடைய கார்?

273
00:19:12,320 --> 00:19:14,922
தியா தான். அவள் தைமின் சகோதரி.

274
00:19:15,380 --> 00:19:16,954
அந்த தியா.

275
00:19:18,460 --> 00:19:19,420
நன்றாக இருக்கிறது.

276
00:19:19,421 --> 00:19:21,129
இதில் மகிழ்ச்சியாக எதுவும் இல்லை.

277
00:19:21,270 --> 00:19:24,727
இது மொத்த குழப்பம். எல்லாம் தைம் தான் காரணம்.

278
00:19:26,530 --> 00:19:28,720
போகலாம். மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

279
00:19:30,620 --> 00:19:32,200
ஹனா, வா.

280
00:19:35,380 --> 00:19:40,010
தைம், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாதது அல்ல.

281
00:19:40,617 --> 00:19:42,726
ஆனால் அது சரியில்லை. அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

282
00:19:42,751 --> 00:19:44,352
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

283
00:19:46,890 --> 00:19:49,593
நீங்கள் ஒரு மோசமான மனிதர் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

284
00:19:51,030 --> 00:19:52,929
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறந்த மனிதராக முடியும்.

285
00:19:52,930 --> 00:19:54,146
'ஒரு சிறந்த நபர்'.

286
00:19:55,520 --> 00:19:57,809
பரமநாதராகிய நாம் எப்போதாவது அந்த வார்த்தையைப் பற்றிக் கவலைப்பட்டிருக்கிறோமா?

287
00:20:05,720 --> 00:20:07,333
நீங்கள் திரும்பி வந்ததை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

288
00:20:08,620 --> 00:20:10,995
நான் சொன்னேன். நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள வந்திருக்கிறேன்.

289
00:20:10,996 --> 00:20:12,353
உண்மை எப்படி?

290
00:20:15,310 --> 00:20:16,959
எனக்கு ஒரு அவசர வேலை இருக்கிறது.

291
00:20:18,030 --> 00:20:19,892
அதை தீர்த்துவைக்க அம்மா என்னை மீண்டும் வரச் சொன்னார்.

292
00:20:22,240 --> 00:20:24,683
பரமானந்தருக்கு ஏதோ பெரிய விஷயம் வருகிறது.

293
00:20:28,170 --> 00:20:29,639
அவ்வளவு பெரியது, இல்லையா?

294
00:20:32,940 --> 00:20:35,032
அம்மா இரண்டாம் கட்டத்திற்கு செல்கிறார்.

295
00:20:35,057 --> 00:20:36,574
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

296
00:20:37,386 --> 00:20:41,378
புதிய சகாப்தத்தை வரவேற்கும் வகையில் பரமா குழுமம் மாறும்.

297
00:20:42,230 --> 00:20:46,707
இது, எங்களின் முந்தைய திட்டங்கள் எதையும் விட பெரியதாக இருக்கும்.

298
00:20:46,732 --> 00:20:48,457
மேலும் இந்த காலாண்டில் இருந்து,

299
00:20:48,613 --> 00:20:51,613
ஆசியா முழுவதும் எங்கள் பிரதேசத்தை விரிவுபடுத்துவோம்,

300
00:20:51,638 --> 00:20:53,868
சிங்கப்பூருடன் முதலிடத்தில் உள்ளது.

301
00:20:54,732 --> 00:20:57,076
எது தேவையோ அதை செய்வோம்.

302
00:20:57,302 --> 00:20:59,036
மேலும் நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம்

303
00:20:59,061 --> 00:21:02,263
ஒவ்வொரு மைல்கல்லையும் அடையும் வரை.

304
00:21:02,661 --> 00:21:04,255
அந்த நாள் வரும்போது,

305
00:21:04,458 --> 00:21:07,333
நமது வெற்றியை ஒன்றாக கொண்டாடுவோம்.

306
00:21:07,701 --> 00:21:08,787
நன்றி.

307
00:21:10,500 --> 00:21:13,500
எல்லாமே பெரிய மாற்றத்திற்கு உள்ளாகின்றன.

308
00:21:13,870 --> 00:21:16,592
விஷயங்கள் ஒரே மாதிரி இருக்காது.

309
00:21:17,600 --> 00:21:21,134
நீங்களும். நீங்கள் வளர வேண்டிய நேரம் இது.

310
00:21:21,950 --> 00:21:24,349
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக விளையாடும் நாட்கள் கடந்து செல்கின்றன.

311
00:21:24,350 --> 00:21:25,508
எனக்கு தெரியும்.

312
00:21:27,840 --> 00:21:30,498
என் டீன் ஏஜ் நாட்கள் ஓடிக்கொண்டிருப்பதை நான் அறிவேன்.

313
00:21:39,500 --> 00:21:41,601
மிகவும் பரிச்சயமான ஒரு வாழ்க்கைக்கு

314
00:21:42,760 --> 00:21:46,309
எல்லாவற்றையும் மாற்றும் ஒரு நாள் வரும்.

315
00:21:48,770 --> 00:21:52,566
நாம் வளர்ந்து புதிய உலகிற்கு அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

316
00:21:53,070 --> 00:21:54,241
சலிப்பு?

317
00:21:55,870 --> 00:21:59,033
அமைதியான இடத்திற்குச் சென்று ஏதாவது வேடிக்கையாகச் செய்யலாம்.

318
00:22:01,521 --> 00:22:03,820
இறுதியில், நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும்

319
00:22:04,990 --> 00:22:06,769
மற்றும் அதை ஏற்றுக்கொள்.

320
00:22:11,370 --> 00:22:15,094
இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம், ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

321
00:22:15,930 --> 00:22:17,242
நான் செய்து தருகிறேன்.

322
00:22:22,120 --> 00:22:25,658
நீங்கள் கொஞ்சம் வளர்ந்திருக்கலாம்.

323
00:22:29,141 --> 00:22:30,699
கோரியா காரணமா?

324
00:22:39,301 --> 00:22:41,539
நான் உன்னை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

325
00:23:13,910 --> 00:23:15,077
ரென்.

326
00:23:20,560 --> 00:23:23,445
நண்பர்களே, வந்து விளையாடுங்கள்.

327
00:23:24,160 --> 00:23:25,626
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

328
00:23:28,290 --> 00:23:32,294
ஏய், வா. வாருங்கள்.

329
00:23:45,678 --> 00:23:50,689
கிளாகோ, ஒரு நபர் நம்பலாம், இல்லையா?

330
00:23:51,850 --> 00:23:53,239
நிச்சயமாக.

331
00:24:10,895 --> 00:24:12,858
நான் உன்னை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

332
00:24:39,090 --> 00:24:40,759
நான் நாளை ரெனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

333
00:25:12,130 --> 00:25:13,687
நான் எதை எதிர்பார்க்கிறேன்?

334
00:26:02,351 --> 00:26:03,624
ரென்.

335
00:26:09,631 --> 00:26:11,434
நீங்கள் தினமும் இங்கு வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

336
00:26:13,860 --> 00:26:14,893
என்ன ஆச்சு?

337
00:26:27,130 --> 00:26:31,119
நீங்கள் நலமா? மீரா பற்றி...

338
00:26:37,410 --> 00:26:38,715
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

339
00:26:41,330 --> 00:26:43,108
நான் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தேன்.

340
00:26:46,190 --> 00:26:49,537
மிகவும் பலவீனமான என்னால் மற்ற மூவரைப் போல பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்ய முடியவில்லை.

341
00:26:54,050 --> 00:26:58,964
ஆனால் மீராவை அறிந்ததும் அவர்களுடன் விளையாடச் சொன்னார்.

342
00:27:01,830 --> 00:27:03,688
அவள் என்னை கவனித்துக்கொண்டாள்.

343
00:27:04,790 --> 00:27:07,519
எல்லாவற்றையும் எனக்கு ஏற்றவாறு சரிசெய்துகொண்டாள்.

344
00:27:09,510 --> 00:27:11,472
அதனால் நான் அவளுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.

345
00:27:15,940 --> 00:27:22,591
அவ்வளவு நெருக்கமாக... அவள் என்ன செய்தாலும், பேசினாலும்,

346
00:27:24,880 --> 00:27:26,668
அவை அனைத்தையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

347
00:27:30,360 --> 00:27:34,308
அவளுடைய கெட்ட பழக்கங்களில் ஒன்று அது என்று எனக்குத் தெரியும்

348
00:27:36,080 --> 00:27:38,282
அவள் ஏதாவது முடிவு செய்தால்,

349
00:27:40,820 --> 00:27:42,680
அதை மாற்ற நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

350
00:27:50,680 --> 00:27:52,332
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்

351
00:27:55,570 --> 00:27:57,157
இந்த நாள் வரும் என்று.

352
00:28:00,960 --> 00:28:04,231
இத்தனை காலம் நான் என்னையே ஏமாற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

353
00:28:06,380 --> 00:28:11,169
மீராவை எப்போதும் என் பக்கத்தில் வைத்திருப்பதாக நான் படம் பிடித்தேன்.

354
00:28:18,420 --> 00:28:20,274
ஆனால் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

355
00:28:24,070 --> 00:28:27,301
முடிந்துவிட்டது. என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

356
00:28:35,090 --> 00:28:36,622
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

357
00:28:39,800 --> 00:28:41,346
அதுதான் வாழ்க்கை.

358
00:28:48,650 --> 00:28:52,034
மீரா போய்விட்டது இப்போது நல்ல வாய்ப்பு என்று நினைக்கவில்லையா?

359
00:28:52,035 --> 00:28:53,762
ரென் கிடைக்கும்.

360
00:28:57,000 --> 00:28:58,349
என்ன தவறு?

361
00:28:59,350 --> 00:29:01,849
மீராவை இனி பார்க்கவே மாட்டாய் போல இருக்கிறாய்.

362
00:29:03,760 --> 00:29:06,996
ஓ, அவள் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னாள்.

363
00:29:07,900 --> 00:29:09,672
அவள் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறாள்.

364
00:29:13,700 --> 00:29:15,020
அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

365
00:29:42,790 --> 00:29:44,154
(நீங்கள் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.)

366
00:29:44,179 --> 00:29:45,504
(நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை, ஆனால் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.)

367
00:29:49,927 --> 00:29:51,487
இதோ உங்கள் டெலிவரி.

368
00:29:52,130 --> 00:29:53,118
கோரியா.

369
00:29:53,380 --> 00:29:54,605
நன்றி, ரென்.

370
00:29:55,110 --> 00:29:56,806
நான் உன் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

371
00:30:00,750 --> 00:30:03,273
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன் என்று ரென் சொன்னான், இல்லையா?

372
00:30:04,630 --> 00:30:05,851
சற்று பொறுங்கள்.

373
00:30:09,360 --> 00:30:10,875
முடியை வெட்டினாயா?

374
00:30:12,110 --> 00:30:19,430
ஆம். திரும்பப் போவதில்லை என்று நானே சொல்லிக்கொள்வது என் வழி.

375
00:30:21,600 --> 00:30:23,350
இது வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா?

376
00:30:27,351 --> 00:30:30,810
இவை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

377
00:30:34,990 --> 00:30:36,679
என்னால் முடியாது.

378
00:30:36,680 --> 00:30:38,049
தயவுசெய்து.

379
00:30:38,050 --> 00:30:40,269
நான் அங்கு இருக்கும்போது அவற்றை அணிய மாட்டேன்.

380
00:30:40,270 --> 00:30:43,615
அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு நபரிடம் விட்டுவிட விரும்புகிறேன்.

381
00:30:44,030 --> 00:30:48,209
மேலும் நீங்கள் நல்ல இடங்களுக்கு செல்ல வேண்டும் என்பதே என் விருப்பம்.

382
00:30:48,380 --> 00:30:50,017
உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?

383
00:30:51,100 --> 00:30:54,991
நல்ல காலணிகள் உங்களை நல்ல இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

384
00:30:56,800 --> 00:30:58,318
நான் உங்களுக்காக ஒரு பையை எடுத்து வருகிறேன்.

385
00:31:31,252 --> 00:31:33,742
நீங்கள் பிரான்சில் இருந்து காலை 5 மணிக்கு விமானத்தில் சென்றால்,

386
00:31:34,250 --> 00:31:35,785
நீங்கள் தாய்லாந்துக்கு எத்தனை மணிக்கு வருவீர்கள்?

387
00:31:36,530 --> 00:31:39,939
மீரா போனது இப்போது நல்ல வாய்ப்பு என்று நினைக்கவில்லையா?

388
00:31:39,940 --> 00:31:42,612
ரென், யார் உங்கள் க்ரஷ், கிடைக்கும்.

389
00:31:43,841 --> 00:31:46,039
ஒரு நபர் நம்பலாம், இல்லையா?

390
00:31:46,040 --> 00:31:47,749
நிச்சயமாக.

391
00:31:47,750 --> 00:31:50,369
இப்படி ஒரு அரிய வாய்ப்பு அடிக்கடி வருவதில்லை.

392
00:31:50,670 --> 00:31:53,489
முடிந்துவிட்டது. செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

393
00:31:53,800 --> 00:31:55,080
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

394
00:31:56,250 --> 00:31:57,569
இல்லை

395
00:31:59,450 --> 00:32:00,745
அது என்ன?

396
00:32:05,580 --> 00:32:09,428
மீரா, இது முட்டாள்தனமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

397
00:32:11,170 --> 00:32:12,929
தயவு செய்து பிரான்ஸ் செல்ல வேண்டாம்.

398
00:32:27,484 --> 00:32:28,995
காத்திருங்கள், கோரியா.

399
00:32:30,570 --> 00:32:32,449
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?

400
00:32:34,420 --> 00:32:36,045
ஏனென்றால் நீங்கள் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.

401
00:32:37,990 --> 00:32:40,011
நீங்கள் செல்வதை நாங்கள் யாரும் விரும்பவில்லை,

402
00:32:41,500 --> 00:32:43,033
குறிப்பாக ரென்.

403
00:32:45,710 --> 00:32:48,358
உங்களுக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

404
00:32:49,520 --> 00:32:54,809
ஆனால் இங்கே இருப்பது அந்த கனவை அடைவதைத் தடுக்காது.

405
00:32:58,010 --> 00:32:59,375
மன்னிக்கவும்,

406
00:33:00,010 --> 00:33:01,179
ஆனால் நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

407
00:33:01,180 --> 00:33:02,658
ஆனால் ஆழமாக,

408
00:33:03,990 --> 00:33:06,504
நீங்கள் ரெனை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை, இல்லையா?

409
00:33:08,911 --> 00:33:13,194
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ரெனைச் சந்தித்ததில் இருந்து,

410
00:33:14,515 --> 00:33:18,424
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்காக அவர் காத்திருந்தார்.

411
00:33:19,430 --> 00:33:21,689
மேலும் இந்த படங்களை பார்க்கும் போது...

412
00:33:23,860 --> 00:33:27,929
அவர் உங்களைத் தவிர யாரிடமும் இப்படி சிரித்ததை நான் பார்த்ததில்லை.

413
00:33:29,910 --> 00:33:32,491
புன்னகை உன்னுடையது.

414
00:33:35,700 --> 00:33:39,846
நீங்கள் போய்விட்டால், அவர் என்ன செய்வார்?

415
00:33:47,520 --> 00:33:50,644
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து செல்ல வேண்டாம்.

416
00:33:51,130 --> 00:33:54,039
கேட்பது மிக அதிகம் மற்றும் சுயநலம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

417
00:33:54,040 --> 00:33:57,622
ஆனால் ரெனின் புன்னகை மறைவதை நான் விரும்பவில்லை.

418
00:34:11,225 --> 00:34:15,081
கோரியா, என்ன தெரியுமா?

419
00:34:16,450 --> 00:34:20,877
ரெனின் முகத்தில் அந்த சிரிப்பு எனக்கும் பிடிக்கும்.

420
00:34:22,350 --> 00:34:24,171
ஆனால் நான் என்ன செய்ய போகிறேன்

421
00:34:26,000 --> 00:34:29,432
நிறைய பேரை சிரிக்க வைக்கும்.

422
00:34:31,340 --> 00:34:35,237
எனது முடிவு பலரை காயப்படுத்தும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

423
00:34:36,081 --> 00:34:37,545
ரென் உட்பட.

424
00:34:38,970 --> 00:34:41,559
ஆனால் அவர் போதுமான வலிமையானவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

425
00:34:42,940 --> 00:34:47,256
முக்கியமான விஷயம் நிறைய பேர்

426
00:34:47,600 --> 00:34:49,859
நான் அவர்களை சிரிக்க வைக்க காத்திருக்கிறேன்.

427
00:34:52,160 --> 00:34:53,775
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

428
00:34:57,600 --> 00:35:01,067
மன்னிக்கவும், நன்றியும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

429
00:35:02,370 --> 00:35:05,292
உங்களால்தான் நான் இந்த முடிவை எடுத்தேன்.

430
00:35:07,570 --> 00:35:08,785
என்னையா?

431
00:35:11,010 --> 00:35:13,506
உன் பலத்தைக் கண்டேன்.

432
00:35:14,810 --> 00:35:16,829
நீங்கள் என்னை நம்ப வைத்தீர்கள்

433
00:35:17,870 --> 00:35:20,209
நானும் அப்படி ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையை வாழ முடியும் என்று.

434
00:35:22,160 --> 00:35:26,761
பாருங்கள், மற்ற பெண்கள் ரெனைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது,

435
00:35:27,110 --> 00:35:29,656
நீ மட்டும் தான் என்னை தடுத்து நிறுத்துகிறாய்.

436
00:35:30,560 --> 00:35:35,668
எனக்கும் தெரியும்... உனக்கு ரெனை எவ்வளவு பிடிக்கும் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

437
00:35:38,830 --> 00:35:41,472
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர், கோரியா.

438
00:35:46,739 --> 00:35:48,036
மீரா.

439
00:35:49,000 --> 00:35:50,929
இந்த பலத்தை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

440
00:35:50,930 --> 00:35:52,693
ஒரு பிரச்சனையிலிருந்து உங்கள் கண்களைத் தடுக்காதீர்கள்.

441
00:35:53,575 --> 00:36:00,864
நான் சொன்னது போல், நீங்கள் ஒரு நாள் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவீர்கள்.

442
00:36:44,320 --> 00:36:47,581
மீராவின் முன் மண்டியிட்டு மன்றாடச் சொன்னேனா?

443
00:36:50,350 --> 00:36:53,637
அதைப் பற்றி அவள் எப்படி உணருவாள் என்று யோசித்தீர்களா?

444
00:36:54,820 --> 00:36:58,169
நான் உன்னை கட்டாயப்படுத்தினேன் என்று அவள் நினைக்க வேண்டுமா?

445
00:36:58,910 --> 00:37:00,985
அவளிடம் பேசி அவளை இங்கே வைத்திருப்பதா?

446
00:37:00,986 --> 00:37:02,729
அவள் அப்படி நினைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்களா?

447
00:37:04,180 --> 00:37:08,976
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்கள் மூக்கைச் சேராத இடத்தில் வைப்பது.

448
00:37:09,890 --> 00:37:11,637
மாற்றத்திற்கான மற்றவர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

449
00:37:12,090 --> 00:37:14,423
உன்னைப் பற்றி மட்டும் நினைக்காதே.

450
00:37:17,030 --> 00:37:18,369
நீங்கள் என்ன?

451
00:37:22,520 --> 00:37:24,996
உங்கள் சொந்த உணர்வுகள் எப்படி?

452
00:37:29,080 --> 00:37:30,345
என்ன சொல்கிறாய்?

453
00:37:32,360 --> 00:37:34,689
இது என் தொழில் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்

454
00:37:36,520 --> 00:37:38,746
மற்றும் நான் என் உணர்வுகளை மட்டுமே கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

455
00:37:41,021 --> 00:37:44,967
ஆனால் நீங்கள்? நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று நீங்களே கேட்டுக்கொண்டீர்களா,

456
00:37:45,290 --> 00:37:48,053
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று சொல்வதற்குப் பதிலாக?

457
00:37:51,600 --> 00:37:52,859
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

458
00:37:52,860 --> 00:37:54,853
உங்களால் முடியாது, அல்லது நீங்கள் ஒரு சிக்கலைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

459
00:38:04,610 --> 00:38:10,343
மீரா... அருமை.

460
00:38:12,540 --> 00:38:16,752
அவள் எதை நம்புகிறாள் என்பதற்காக, அவள் தன் முழு பலத்துடன் போராடுகிறாள்.

461
00:38:18,190 --> 00:38:19,641
ஆனால் உன்னைப் பார்.

462
00:38:22,460 --> 00:38:24,961
உலகம் இப்படித்தான் இயங்குகிறது என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

463
00:38:25,830 --> 00:38:27,921
நீயே அதைக் கடந்து செல்லச் சொல்கிறாய்.

464
00:38:28,680 --> 00:38:30,976
ஆனால் அதற்காக நீங்கள் போராட எதுவும் செய்யவில்லை.

465
00:38:30,977 --> 00:38:33,534
ஏனென்றால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

466
00:38:39,417 --> 00:38:41,716
உங்களால் எதையும் மாற்ற முடியவில்லை.

467
00:38:41,741 --> 00:38:44,298
நான் போராடினாலும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியாது.

468
00:38:45,970 --> 00:38:48,539
குறைந்த பட்சம் நான் ஏதாவது செய்துவிட்டேனோ என்று நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

469
00:38:51,300 --> 00:38:54,234
ஏனென்றால் அது எனக்கு முக்கியமானது, ரென்.

470
00:39:02,790 --> 00:39:08,406
நீங்கள் அவளை உண்மையிலேயே விரும்பினால், அதைச் சமாளிக்கவும்.

471
00:39:11,550 --> 00:39:13,915
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,

472
00:39:15,230 --> 00:39:17,371
சரி செய்ய முடியாது என்று மட்டும் சொல்லவில்லை

473
00:39:17,372 --> 00:39:19,833
நீங்கள் எதுவும் செய்யாத போது.

474
00:40:14,130 --> 00:40:16,048
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

475
00:40:18,500 --> 00:40:20,214
சந்திப்போம்.

476
00:40:20,440 --> 00:40:22,939
என்னைப் பார்க்க வந்ததற்கு நன்றி. நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

477
00:40:22,940 --> 00:40:24,549
பரவாயில்லை மீரா.

478
00:40:24,550 --> 00:40:26,209
நாங்கள் இங்கு வருவது நல்லது.

479
00:40:26,210 --> 00:40:27,989
இந்த இடம் அழகான பெண்களால் நிறைந்துள்ளது.

480
00:40:27,990 --> 00:40:30,027
சூரிய உதயத்தை விட சிறந்த காட்சி.

481
00:40:31,770 --> 00:40:34,237
எப்போதாவது உங்களை சந்திப்போம். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

482
00:40:34,610 --> 00:40:37,649
நீங்களும். நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

483
00:40:41,480 --> 00:40:42,961
மீரா!

484
00:40:48,000 --> 00:40:50,161
கோரியா, இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.

485
00:40:52,650 --> 00:40:53,849
ரென் எங்கே?

486
00:40:56,634 --> 00:40:58,045
அவர் வரமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

487
00:40:58,644 --> 00:41:00,794
நான் விடைபெறுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

488
00:41:06,610 --> 00:41:08,662
நாங்கள் என்ன பேசினோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

489
00:41:10,350 --> 00:41:12,055
ஒரு பிரச்சனையிலிருந்து உங்கள் கண்களைத் தடுக்காதீர்கள்.

490
00:41:12,600 --> 00:41:14,409
சிறந்த சண்டையைக் கொடுங்கள், கோரியா.

491
00:41:16,500 --> 00:41:17,729
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

492
00:41:19,230 --> 00:41:20,702
பாதுகாப்பான பயணங்கள்.

493
00:41:24,860 --> 00:41:26,309
சந்திப்போம்.

494
00:41:26,310 --> 00:41:27,642
சந்திப்போம், நண்பர்களே.

495
00:41:57,880 --> 00:42:01,276
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

496
00:42:01,880 --> 00:42:03,821
நீங்கள் ஏதாவது செய்யப் போவதில்லையா?

497
00:42:05,790 --> 00:42:07,743
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று யார் சொன்னது?

498
00:42:16,080 --> 00:42:18,098
நான் மீராவைப் பின்தொடர்ந்து பிரான்சுக்குச் செல்கிறேன்.

499
00:42:23,352 --> 00:42:27,575
நான் எப்பொழுதும் செய்வது போல் ஒரு பிரச்சனையையும் தவிர்க்க மாட்டேன்.

500
00:42:39,700 --> 00:42:41,525
இது எந்த வழியில் முடிவடையும், நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

501
00:42:42,810 --> 00:42:44,888
உங்களால், நான் போராடுவதற்கு என் பலத்தை சேகரித்தேன்.

502
00:42:47,318 --> 00:42:49,528
உன்னிடம் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது இதுதான்.

503
00:43:02,670 --> 00:43:03,670
நன்றி.

504
00:43:27,220 --> 00:43:28,712
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்?

505
00:43:46,400 --> 00:43:48,047
உண்மையிலேயே என்னை விட்டுப் போகப் போகிறீர்களா?

506
00:43:53,080 --> 00:43:55,439
இவ்வளவு பெரிய விஷயத்தை எங்களிடம் சொல்ல நினைக்கவில்லையா?

507
00:44:01,370 --> 00:44:03,197
எங்களுடன் கலந்தாலோசிக்க நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?

508
00:44:05,510 --> 00:44:07,365
நாங்கள் தினமும் ஒன்றாக இருந்தோம்.

509
00:44:08,350 --> 00:44:10,524
உண்மையிலேயே எங்களை விட்டுப் போகப் போகிறீர்களா?

510
00:44:11,680 --> 00:44:13,622
இது இனி F4 ஆக இருக்காது.

511
00:44:15,070 --> 00:44:16,131
ஆமா?

512
00:44:27,170 --> 00:44:28,867
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே.

513
00:44:36,360 --> 00:44:37,693
அடடா!

514
00:44:47,010 --> 00:44:49,073
ரென், நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கூட கேட்கவில்லை.

515
00:44:57,200 --> 00:44:58,560
நீங்கள் தேவையில்லை.

516
00:45:15,620 --> 00:45:18,677
யாராவது உங்களை மிரட்டினால், நான் அவர்களை சமாளிப்பேன்.

517
00:45:18,910 --> 00:45:21,179
அங்கு. அங்கு.

518
00:45:21,180 --> 00:45:22,412
தைம் அழுகிறதா?

519
00:45:22,415 --> 00:45:24,259
அங்கு. அங்கு. அழாதே.

520
00:45:24,260 --> 00:45:25,862
நான் அழவில்லை.

521
00:45:26,160 --> 00:45:27,309
அங்கு. அங்கு.

522
00:45:27,310 --> 00:45:28,739
நான் உன்னுடன் விளையாடக்கூடியவன் அல்ல.

523
00:45:28,740 --> 00:45:29,612
அங்கு. அங்கு.

524
00:45:29,613 --> 00:45:30,990
ஜெர்க்ஸ்!

525
00:45:31,750 --> 00:45:33,569
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

526
00:45:34,490 --> 00:45:36,129
நான் உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

527
00:45:46,070 --> 00:45:49,293
ரென், நல்ல அதிர்ஷ்டம், நண்பரே.

528
00:45:49,650 --> 00:45:50,845
ரென்!

529
00:45:51,070 --> 00:45:54,025
வாருங்கள், நண்பர்களே, அல்லது நீங்கள் அவரை இழக்க நேரிடும். அவரை விட்டுப் பார்ப்போம்.

530
00:45:54,297 --> 00:45:56,489
ரென்.

531
00:45:57,370 --> 00:45:58,340
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

532
00:45:58,341 --> 00:46:01,639
ரென், ரென், நல்ல அதிர்ஷ்டம், நண்பா.

533
00:46:01,640 --> 00:46:03,839
அவர் சொல்வதைக் கேட்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். உதவி.

534
00:46:03,840 --> 00:46:06,510
ரென்!

535
00:46:06,511 --> 00:46:09,969
எனக்கு உங்களைத் தெரிந்து இத்தனை நாள் ஆகவில்லை.

536
00:46:10,520 --> 00:46:13,725
ஆனால் ஒரு குறுகிய நேரம் ஒரு முக்கியமான தருணமாக இருக்கலாம்.

537
00:46:14,450 --> 00:46:19,178
வலிகள், பயம் மற்றும் சந்தேகங்கள் இருந்தாலும்,

538
00:46:19,827 --> 00:46:22,409
நம்மை வளரச் செய்யும் அனைத்தும்

539
00:46:22,590 --> 00:46:26,671
கொஞ்சம் கூட ஆனால் அது என் மனதில் தெளிவாக இருக்கிறது.

540
00:46:34,710 --> 00:46:38,529
முன்னோக்கி செல்லும்போது தடைகள் வரலாம்.

541
00:46:38,800 --> 00:46:42,840
ஆனால், மீரா சொன்னது போல், நான் என் கண்களை அவர்களிடமிருந்து விலக்க மாட்டேன்.

542
00:46:43,750 --> 00:46:47,329
எதற்கும், ஆழமாகப் பார்த்தால்,

543
00:46:47,333 --> 00:46:49,569
நீங்கள் நல்லதைக் காணலாம்.

544
00:46:49,870 --> 00:46:55,143
இறுதியாக, நீங்கள் ஒரு நாள் மாற்றத்தை செய்ய முடியும்.

545
00:47:12,680 --> 00:47:15,307
பசிக்கிறதா? பசிக்கிறது, இல்லையா?

546
00:47:21,010 --> 00:47:23,571
வா, டாங்கோ, ஒரு கடி.

547
00:47:24,210 --> 00:47:26,009
நல்ல வாசனை இல்லையா?

548
00:47:27,050 --> 00:47:29,300
நீங்கள் நிறைய சாப்பிடுகிறீர்கள், டாங்கோ.

549
00:47:30,050 --> 00:47:32,329
நிறைய சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் பஞ்சுபோன்றவராக இருப்பீர்கள்.

550
00:47:32,764 --> 00:47:34,704
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால், உங்களுக்கு உணவளிக்க நான் இன்னும் அதிகமாக வாங்குவேன்.

551
00:47:35,190 --> 00:47:37,849
உங்கள் ரோமங்கள் பளபளப்பாக இருக்கும், நீங்கள் குண்டாக இருப்பீர்கள்.

552
00:47:37,910 --> 00:47:40,065
டாங்கோ, டாங்கோ, டாங்கோ.

553
00:47:41,690 --> 00:47:43,249
தைம்!

554
00:47:46,880 --> 00:47:48,170
செய்தி பார்த்தீர்களா?

555
00:47:49,034 --> 00:47:52,725
இன்றிலிருந்து நானும் அம்மாவும் சிங்கப்பூரில் அதிக நேரம் செலவிடுவோம்.

556
00:47:52,750 --> 00:47:53,904
நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்போம்.
(சிங்கப்பூர் பரமநாத்ராவுடன் கூட்டாளியாக உள்ளது.)

557
00:47:56,570 --> 00:47:57,605
அதனால் என்ன?

558
00:47:59,030 --> 00:48:01,847
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று அர்த்தம்.

559
00:48:02,470 --> 00:48:06,274
நீங்கள் கோரியாவைத் தொடர விரும்பினால், அதற்குச் செல்லுங்கள்.

560
00:48:08,610 --> 00:48:10,313
தொடரவா?

561
00:48:11,460 --> 00:48:12,569
இல்லை

562
00:48:13,060 --> 00:48:17,355
அதனால் என்னிடமிருந்து எந்த அறிவுரையும் நீங்கள் விரும்பவில்லை, இல்லையா?

563
00:48:17,730 --> 00:48:21,492
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளலாம், இல்லையா?

564
00:48:24,910 --> 00:48:26,872
சில ஆலோசனைகள் நன்றாக இருக்கும்.

565
00:48:27,862 --> 00:48:28,920
ம்ம்?

566
00:48:30,460 --> 00:48:32,169
சில ஆலோசனைகள் நன்றாக இருக்கும்.

567
00:48:32,170 --> 00:48:33,257
அது என்ன?

568
00:48:33,282 --> 00:48:35,222
எனக்கு சில அறிவுரை கூறுங்கள்.

569
00:48:36,010 --> 00:48:38,849
அச்சச்சோ, அது வலிக்கிறது.

570
00:48:38,960 --> 00:48:40,977
பிடிவாதக் குழந்தையே எனக்கு அவ்வளவுதான்.

571
00:48:41,400 --> 00:48:44,640
கோரியாவுடன் இது எளிதானது அல்ல.

572
00:48:45,150 --> 00:48:47,009
அம்மா பாராட்டும் ஆள் இல்லை.

573
00:48:48,160 --> 00:48:52,936
ஆனால் நீங்கள் அவளைப் பற்றி உறுதியாக இருந்தால், எனது முழு ஆதரவும் உங்களுக்கு உண்டு.

574
00:48:55,290 --> 00:48:56,248
சரியா?

575
00:48:57,460 --> 00:48:58,704
அறிவுரை எங்கே?

576
00:48:59,760 --> 00:49:00,831
சரி.

577
00:49:01,780 --> 00:49:03,063
இது மிகவும் எளிதானது.

578
00:49:03,360 --> 00:49:06,428
நான் பார்த்ததில் இருந்து, அவளுக்கு புதரைச் சுற்றி அடிப்பது பிடிக்காது.

579
00:49:06,745 --> 00:49:09,788
எனவே, படியைத் தவிர்க்கவும்.

580
00:49:10,040 --> 00:49:13,869
அடடா, என்ன படிக்கு போகணும்?

581
00:49:14,840 --> 00:49:15,942
குளிர்விக்கவும்.

582
00:49:16,347 --> 00:49:19,129
அதாவது அவளை ஒரு தேதிக்கு வெளியே கேளுங்கள்.

583
00:49:19,900 --> 00:49:23,249
குறுஞ்செய்தி அனுப்பாதே, அழைக்காதே. இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

584
00:49:26,170 --> 00:49:27,363
அவளை வெளியே கேளுங்கள்.

585
00:49:27,600 --> 00:49:28,650
ம்ம்ம்.

586
00:49:30,030 --> 00:49:31,450
வேலை செய்யுமா?

587
00:49:33,560 --> 00:49:34,777
தைம்.

588
00:49:36,758 --> 00:49:40,829
வயது முதிர்ந்தவராக இருப்பதால் எந்த பிரச்சனையையும் எதிர்கொள்ள நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.

589
00:49:42,000 --> 00:49:44,606
நீங்கள் வளர்ந்து விட்டீர்கள். நீ இனி குழந்தை இல்லை.

590
00:49:46,550 --> 00:49:49,689
என்னை வீழ்த்த வேண்டாம், சரியா?

591
00:49:57,114 --> 00:49:58,757
நான் இனி குழந்தை இல்லை.

592
00:50:05,430 --> 00:50:08,129
கோரியா, எப்படி இருந்தாய்?

593
00:50:08,271 --> 00:50:10,270
வார இறுதியில் என்ன செய்தீர்கள்?

594
00:50:11,364 --> 00:50:14,870
வார இறுதியில், விமான நிலையத்தில் மீராவை பார்க்க சென்றேன்.

595
00:50:15,240 --> 00:50:20,721
ஆமா? நீங்கள் மீரா மற்றும் F4 க்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

596
00:50:21,580 --> 00:50:24,349
இல்லை, நான் அவர்களுக்கு நெருக்கமாக இல்லை.

597
00:50:24,830 --> 00:50:27,822
நான் உங்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறேன், எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

598
00:50:29,785 --> 00:50:34,134
ஜேன், இந்த F4 பொம்மைகளைப் பாருங்கள். எனவே பிரீமியம்.

599
00:50:34,205 --> 00:50:36,502
உண்மை, மற்றும் அவர்கள் மிகவும் நல்ல வாசனை,

600
00:50:36,527 --> 00:50:39,459
இங்கே சுற்றி ஒரு பொய்யர் வாசனை போல் இல்லை.

601
00:50:41,990 --> 00:50:43,072
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

602
00:50:43,073 --> 00:50:45,319
நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு மதிப்பெண்ணைத் தீர்க்கவில்லை என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

603
00:50:45,320 --> 00:50:48,605
இனி உன்னைப் பாதுகாக்க ரென் போன்ற இளவரசன் இருக்க மாட்டான்.

604
00:50:48,606 --> 00:50:50,929
மீதமுள்ளவை எலும்புகளுக்கு மோசமானவை.

605
00:50:50,930 --> 00:50:55,220
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். தைம் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய திருப்பி கொடுக்கும் வரை நீண்ட காலம் இருக்காது.

606
00:50:56,130 --> 00:50:59,096
ஜேன், கோரியாவிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

607
00:50:59,312 --> 00:51:01,859
ஆம், அது உங்களிடம் வருகிறது.

608
00:51:02,240 --> 00:51:03,849
அஹம்.

609
00:51:05,520 --> 00:51:09,409
மிஸ் திடாரா ஜுண்டி, பார்க்கிறீர்களா?

610
00:51:11,470 --> 00:51:13,386
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது.

611
00:51:15,970 --> 00:51:19,831
சரி...

612
00:51:20,600 --> 00:51:21,369
அடடா!

613
00:51:21,375 --> 00:51:23,992
இந்த சனிக்கிழமை, கடிகார கோபுரத்திற்கு வந்து என்னைப் பாருங்கள்

614
00:51:23,993 --> 00:51:25,543
பிற்பகல் 1 மணிக்கு ஏசியாட்டிக்கில் உள்ள பெர்ரிஸ் சக்கரத்திற்கு அருகில்.

615
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
சரியா?

616
00:51:27,230 --> 00:51:29,728
அவ்வளவுதான். போதும். வெட்டு.

617
00:51:36,520 --> 00:51:37,978
இது என்ன?

618
00:51:38,530 --> 00:51:41,719
தைம் உங்களை ஒரு தேதியில் வெளியே கேட்டாரா?

619
00:51:41,720 --> 00:51:43,409
அது பைத்தியம்.

620
00:51:43,690 --> 00:51:46,409
அது தான்... இல்லை, இல்லை, இல்லை.

621
00:51:46,800 --> 00:51:49,130
அவர் என்னை கொடுமைப்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்.

622
00:51:49,370 --> 00:51:52,404
அது எப்படி தேதியாக இருக்க முடியும்? இது நிச்சயமாக ஒரு தேதி அல்ல.

623
00:52:02,401 --> 00:52:04,071
கோரியா. கோரியா.

624
00:52:06,929 --> 00:52:08,637
இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

625
00:52:09,660 --> 00:52:13,369
ஆம். இன்று என்னிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.

626
00:52:14,168 --> 00:52:16,047
என்னுடன் வந்ததற்கு நன்றி.

627
00:52:16,400 --> 00:52:18,969
நீ தனியாக இங்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன்.

628
00:52:19,090 --> 00:52:22,997
எனது ஃபோன் மீண்டும் பழுதடைந்ததால் அதைச் சரிசெய்வதற்கான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

629
00:52:23,470 --> 00:52:24,450
நாம் போகலாமா?

630
00:52:24,451 --> 00:52:25,541
உருட்டலாம்.

631
00:52:26,550 --> 00:52:28,459
எனக்கு பசிக்கிறது.

632
00:52:28,460 --> 00:52:30,560
நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள், உங்களுக்கு ஏற்கனவே பசியாக இருக்கிறது.

633
00:52:41,428 --> 00:52:42,536
இனிப்பு?

634
00:52:42,561 --> 00:52:43,723
சுவையாக தெரிகிறது.

635
00:52:45,550 --> 00:52:47,684
இதோ போ. நாம் அவற்றை ஒன்றாக அணியலாம்.

636
00:52:48,090 --> 00:52:49,229
அது கொட்டைகள்.

637
00:52:49,230 --> 00:52:50,516
அல்லது இது ஒன்று.

638
00:52:50,517 --> 00:52:52,701
இந்த நேரத்தில் பொழுதுபோக்கு வணிகத்தில் ஈடுபட எங்களுக்கு விருப்பமில்லை.

639
00:52:53,010 --> 00:52:57,380
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம், நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

640
00:52:57,751 --> 00:53:00,880
நடிப்பு என்பது அதிக ஈடுபாடு தேவைப்படும் ஒரு தொழில்.

641
00:53:01,240 --> 00:53:04,800
மேலும் நாங்கள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை.

642
00:53:05,280 --> 00:53:07,711
எனவே நாங்கள் எங்கள் குடும்ப வணிகங்களில் கவனம் செலுத்துவோம்.

643
00:53:08,830 --> 00:53:12,210
நாம் எங்கு திரும்பினாலும், நாம் பார்ப்பது F4 மட்டுமே. மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

644
00:53:12,215 --> 00:53:14,198
நான் அவர்களை எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.

645
00:53:14,200 --> 00:53:16,010
அவன் அழகன் என்று சொன்னாய் அல்லவா?

646
00:53:16,854 --> 00:53:19,509
வழி இல்லை. நான் எப்போது சொன்னேன்?

647
00:53:20,330 --> 00:53:24,819
தைம் - அகிரா பரமானந்தரின் காதல் வாழ்க்கை எப்படி?

648
00:53:24,820 --> 00:53:28,719
இந்த அழகான கோடீஸ்வரர் எவ்வளவு பிரபலமானவர்?

649
00:53:28,720 --> 00:53:34,529
அந்த நபர் தனக்கு இதுபோன்ற அனுபவம் இல்லை என்று கூறினார்

650
00:53:34,530 --> 00:53:37,649
ஆனால் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரிடமிருந்து தன்னை மூடிக்கொள்ள மாட்டார்.

651
00:53:37,650 --> 00:53:38,400
ம்ம்... உண்மையா?

652
00:53:38,401 --> 00:53:40,509
பேட்டியைக் கேட்போம்.

653
00:53:40,510 --> 00:53:42,522
இந்த சனிக்கிழமை, கடிகார கோபுரத்திற்கு வந்து என்னைப் பாருங்கள்

654
00:53:42,523 --> 00:53:44,145
பிற்பகல் 1 மணிக்கு ஏசியாட்டிக்கில் உள்ள பெர்ரிஸ் சக்கரத்திற்கு அருகில்.

655
00:53:44,330 --> 00:53:45,489
சரியா?

656
00:53:54,980 --> 00:53:56,270
காதலா?

657
00:53:57,370 --> 00:53:58,421
இல்லை

658
00:54:01,560 --> 00:54:03,309
எந்த பெண்ணாலும் என்னை தாங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

659
00:54:03,310 --> 00:54:04,270
கோரியா.

660
00:54:04,270 --> 00:54:05,270
ஆமா?

661
00:54:05,630 --> 00:54:06,875
சரியா?

662
00:54:07,590 --> 00:54:09,355
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

663
00:54:10,230 --> 00:54:12,609
அதாவது... இந்த ரவிக்கை சரியாக இருக்கிறதா?

664
00:54:12,610 --> 00:54:14,448
மனம் எங்கே போனது?

665
00:54:15,270 --> 00:54:17,089
எனக்கு கொஞ்சம் பசி எடுக்கலாம்.

666
00:54:17,920 --> 00:54:20,569
சரி, ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

667
00:54:22,010 --> 00:54:23,956
நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

668
00:54:24,350 --> 00:54:26,101
என்னிடம் நிறைய குறைகள் உள்ளன.

669
00:54:27,220 --> 00:54:29,616
நான் ஒருவரைத் துரத்தும் ஆள் அல்ல.

670
00:54:33,490 --> 00:54:35,198
எனக்கு யாரையாவது கொஞ்சுவது பிடிக்காது.

671
00:54:40,190 --> 00:54:42,407
மற்றவர்கள் பொதுவாக என்னைப் பேசுவார்கள்.

672
00:54:45,790 --> 00:54:47,449
உங்களுக்காக நான் அதைப் பெற்றேன்.

673
00:54:47,450 --> 00:54:48,537
நன்றி.

674
00:54:48,736 --> 00:54:50,399
இன்று ஏன் மழை பெய்ய வேண்டும்?

675
00:54:50,454 --> 00:54:54,370
அது சரிதான். நான் இன்னும் எனது தொலைபேசியை சரிசெய்யவில்லை.

676
00:55:01,860 --> 00:55:03,663
என்னிடம் இன்னொரு குறையும் இருக்கிறது.

677
00:55:04,490 --> 00:55:08,248
நான் வெட்கப்படுகிறேன். யாருக்காகவும் காத்திருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

678
00:55:19,730 --> 00:55:21,956
நீ என்னுடன் இருக்க வேண்டுமானால், நீ காத்திருப்பவனாக இருக்க வேண்டும்.

679
00:55:23,900 --> 00:55:25,609
அப்படி ஏதாவது.

680
00:55:25,820 --> 00:55:27,978
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்பினால், நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

681
00:55:29,970 --> 00:55:32,390
ஏய், மன்னிக்கவும் ஆனால் நான் போக வேண்டும்.

682
00:55:33,044 --> 00:55:34,130
கோரியா!

683
00:55:37,010 --> 00:55:39,184
நான் அப்படித்தான்.

684
00:55:40,980 --> 00:55:48,969
ஆனா... பொண்ணு முக்கியமா இருந்தா,

685
00:55:50,550 --> 00:55:55,882
அவள்... என்னை நிரந்தரமாக மாற்றலாம்.

686
00:56:19,945 --> 00:56:23,309
எல்லோரும் கனவு காணும் F4 உடனான தேதி இதுதானா?

687
00:56:23,310 --> 00:56:24,592
நான் எதிர்பார்த்த மாதிரி எதுவும் இல்லை.

688
00:56:26,054 --> 00:56:27,903
நீங்கள் கோரியாவுடன் தீவிரமாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

689
00:56:28,270 --> 00:56:32,249
கூடுதல் பணம் சம்பாதிப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்துக்கொண்டே இருப்பவர்

690
00:56:32,274 --> 00:56:34,375
பரமா குழுமத்தின் ஒரே மகனும்.

691
00:56:34,950 --> 00:56:36,400
உங்கள் அம்மா சரியாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

692
00:56:36,430 --> 00:56:37,859
நாம் வட்டி கட்டவில்லை என்றால்,

693
00:56:37,860 --> 00:56:39,937
சேகரிக்க எங்கள் வீட்டிற்கு வருவார்கள்.

694
00:56:40,160 --> 00:56:42,869
எங்கள் வாழ்க்கை உங்கள் வாழ்க்கை போல் இல்லை.

695
00:56:42,870 --> 00:56:44,416
கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.